english version


1. Allgemeine Hinweise zu Online- Angeboten

1.1 Technische Voraussetzungen
Die Nutzung von Online-Angeboten verlangt gewisse technische Voraussetzungen, die von dem Teilnehmer/ der Teilnehmerin zu leisten sind. Alle Online- Module laufen unter den Microsoft Betriebssystem-Varianten (ab Windows XP), sowie den Browsern Chrome, Firefox oder Internet Explorer. Für einzelne Module muss der Teilnehmer/ die Teilnehmerin evtl. über weitere Standardsoftware verfügen, wie z. B. Word, Excel, Acrobat Reader. Je nach Konfiguration des Rechners muss der Pop-Up Blocker für einige Anwendung zugelassen werden und auf dem Rechner das Adobe Flash-Plug-In installiert sein bzw. das Adobe Flash-Plug-In diese lokalen Inhalte zulassen.

Die nachfolgende Auflistung gibt einen Überblick über die erforderliche PC-Ausstattung für die Online-Weiterbildung:

Hard- und Software
--------------------------------
Computer: Internetfähiger PC
Betriebssystem: Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8
Monitor: mindestens 17" , empfohlen 22“
Bildschirmauflösung: mindestens 1024x768 Pixel , empfohlen 1680*1050
Multimedia-Ausstattung: Lautsprecher für Audioausgabe und Kopfhörer + Mikrofon (Headset) und Webcam für Webkonferenz
Browser: Firefox / Chrome / Internet Explorer
Netzzugang: Breitband DSL

Ergänzung Betriebssysteme, Tablets und Smartphones
--------------------------------
Grundsätzlich werden alle Betriebssysteme (Linux, iOS), Browser (Opera, Safari) und auch die Mobile Devices (Tablets, Smartphones) von den Kernsystemen unterstützt, jedoch kann der volle Funktionsumfang nicht immer garantiert werden.

Da die Anbieterin keinen Einfluss auf die technischen Gegebenheiten bei dem von dem Teilnehmer/ der Teilnehmerin gewählten Provider und auf das Internet an sich hat, übernimmt sie keine Gewähr für die Erreichbarkeit ihres Online-Angebots mittels des von dem Teilnehmer/ der Teilnehmerin gewählten Providers für den Internetzugang.

1.2. Allgemeine Pflichten
Die Inhalte der Online-Kurse (Text, Bild, Ton, Software usw.) sind urheberrechtlich geschützt und nur zum privaten, studienspezifischen Gebrauch durch den Teilnehmer/ die Teilnehmerin bestimmt, der/die eine Berechtigung zur Online-Nutzung des betreffenden Kurses im Rahmen des Online- Angebotes erhalten hat. Insbesondere darf keine Weitergabe der Zugangsdaten und Passworte an Dritte erfolgen.

Der Teilnehmer/ Die Teilnehmerin verpflichtet sich, sein/ ihr Passwort keinem Dritten mitzuteilen. Der Teilnehmer/ die Teilnehmerin ist zur Zahlung von Entgelten für Leistungen verpflichtet, die Dritte mittels der Zugangsdaten des Teilnehmers/ der Teilnehmerin in Anspruch nehmen, es sei denn, der Teilnehmer/ die Teilnehmerin kann nachweisen, dass er/ sie dies nicht zu vertreten hat.

Sofern der Teilnehmer/ die Teilnehmerin feststellt, dass die Angebote von Dritten mittels seiner/ ihrer Zugangsdaten unrechtmäßig genutzt werden, ist der Teilnehmer/ die Teilnehmerin verpflichtet, die Anbieterin unverzüglich über die unberechtigte Nutzung zu informieren. Diese ist berechtigt, bei Kenntnis eines möglichen Missbrauchs der Passwörter alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere den Zugang zum Lernraum zu sperren.

Die Nutzung darf gleichzeitig nur auf einem Personalcomputer erfolgen. Kopien/ Vervielfältigungen in jeglicher Form dürfen nur vorgenommen werden, falls und soweit dies ausdrücklich erlaubt worden bzw. ausnahmsweise gesetzlich zulässig ist. Die Bestandteile des Programms und der Inhalte dürfen nicht verändert werden. Weiterverbreitung und/oder Nutzung zur öffentlichen Wiedergabe (wie z. B. öffentliche Zugänglichmachung oder öffentliche Vorführungen) in jeglicher Form, auch in Teilen, ist nicht gestattet. Grundsätzlich besteht jeder urheberrechtliche Schutz unabhängig von der Form (körperlich oder nicht körperlich) des bereitgestellten Lernobjekts.

Das Lernraumsystem wird die Teilnahme an Chats, Foren und Webkonferenzen ermöglichen. Falls diese Möglichkeiten angeboten werden, ist folgendes zu beachten: Ein Rechtsanspruch auf derartige Angebote besteht nicht; sie können deshalb jederzeit erweitert, eingeschränkt oder eingestellt werden. Das Benutzerprofil dient der persönlichen Vorstellung der Nutzerin/ des Nutzers und sollte regelmäßig aktualisiert werden. Chats und Foren dienen der fachlichen Diskussion und dem Informationsaustausch. Die rechtlichen Bestimmungen insbesondere zum Urheber- und Persönlichkeitsrecht sind einzuhalten. Das bedeutet u.a., dass Ton-, Foto- und Videoaufzeichnungen und deren Weiterverbreitung ohne ausdrückliche Einwilligung aller Beteiligten (Lehrenden und Studierenden) sowohl urheberrechtlich als auch persönlichkeitsrechtlich unzulässig und strafbar sind.

Bei Teilnahme an diesen Online- Angeboten ist zudem zu beachten, dass jegliche Verbreitung von Informationen und Verweise auf solche (z.B. Links) mittels dieser Angebote und über die bereitgestellte Infrastruktur unzulässig ist, wenn Ein Prüfungs-, Zurückweisungs- und Sperrungsrecht bleibt für den Einzelfall vorbehalten.

Ein Verstoß gegen diese Regelungen hat die Löschung der Inhalte zur Folge und führt bei Missbrauch zur Sperrung des Zugangs zum Lernraumsystem. Der Nutzer/ die Nutzerin haftet unbegrenzt für rechtswidriges oder inhaltlich falsches Material. Rechtswidrig kann dieses unter anderem sein, wenn es unter Verletzung urheberrechtlicher Vorgaben, wettbewerbsrechtlicher Bestimmungen, des Rechts am eigenen Bild oder datenschutzrechtlicher Kriterien eingestellt worden ist.

Der Kurs unterliegt einer regelmäßigen anonymen Evaluation, um die Qualität der Angebote kontinuierlich zu verbessern.

Auf die Nutzungsbedingungen des Software-Herstellers des Lernraumsystems wird ausdrücklich verwiesen. Diese befinden sich im Lernraum.

1.3 Haftung
Das Herunterladen oder der sonstige Erhalt von Inhalten einschließlich Software über das Lernraumsystem erfolgt auf eigenes Risiko. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden an dem Computersystem des Teilnehmers / der Teilnehmerin oder sonstigen zur Nutzung verwendeten technischen Geräten, für den Verlust von Daten oder für sonstige Schäden aufgrund des Herunterladens oder sonstiger Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Lernraumsystem, es sei denn die Haftung beruhe auf einer von der Anbieterin zu vertretenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung. Der Teilnehmer /Die Teilnehmerin ist selbst für die Erstellung von Sicherungskopien der Daten verantwortlich, die er/ sie im Lernraumsystem speichert.

Es wird darauf hingewiesen, dass offensichtliche Mängel, die die Nutzbarkeit der Leistungen, die von der Anbieterin bereitgestellt werden, einschränken, unverzüglich nach der Entdeckung anzuzeigen sind. Unterlässt der Teilnehmer/ die Teilnehmerin diese Anzeige, so kann er/ sie sich im Nachhinein nicht darauf berufen, dass ihm/ ihr die Leistungen nicht ordnungsgemäß angeboten worden sind, insbesondere keine Herabsetzung der Gebühr verlangen. Es wird keine Verantwortung für Inhalte von externen Links übernommen, die in Studienkurse aufgenommen worden sind. Für Sachschäden im Zusammenhang mit Präsenzphasen und Prüfungen wird keine Haftung übernommen, es sei denn, die Haftung beruhe auf einer von der Anbieterin zu vertretenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung.


-----------------------------------------------------------------------------------

1. General guidelines

1.1 Technical Requirements
To access our online courses successfully, please ensure that your computer meets the basic hardware and software requirements shown below. In principle all modules run under Microsoft operating systems (Windows XP or better). It is recommended to work with the browsers Chrome, Firefox or Microsoft Internet Explorer. Some modules require additional hardware or standard software, such as Word, Excel or Acrobat Reader.

For more details please see the information below:

Recommended
--------------------------------
Computer: web compatible computer
Operating System: Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8
Monitor: 17 ", recommended 22"
Screen Resolution: 1024x768 Pixel or better, recommended 1680*1050
Multimedia- Requirements: Speakers for audio out, headset and webcam for the webconference
Browser: Firefox, Chrome or Internet Explorer
Internet Access: Broadband DSL

Addition - Operating systems, tablets and smartphones
--------------------------------
Though all operating systems (Linux, iOS), browsers (Opera, Safari) and mobile devices (tablets, smartphones) are supported by the core systems, the completete scope of functions can not be guaranteed in every case.

The universities/ providers do not have any influence in relation to the internet provider chosen by the student or the internet itself. Therefore no responsibilities will be taken for the accessibility of the online- offers via the chosen internet provider.

1.2. General duties
All costs referring to technical equipment (e.g. hard- or software) and/or internet charges are for the account of the user.
General Conditions for Using the Learning Platform and Modules
The contents of the modules (text, image, software, etc.) are protected by copyright. Modules are restricted for the private purpose of studying to those users who are permitted to access the online module.

You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your User Name and Password.
Simultaneous usage is restricted to one personal computer. Copies / duplications in whatever form are only permitted if explicitly stated or copyright does not apply.
It is not allowed to change parts of the modules and their content.
Likewise direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in whole or in part, communication to the public, by any wire or wireless means, including the making available to the public, as well as any form of distribution to the public by sale and otherwise of the modules and their content is prohibited. As a basic principle any legal protection of copyrights or related rights applies regardless of the form (physical or non-physical) of each provided module.

The download of content including software from the learning platform is at your own risk. No liability is assumed neither for damage on the computer system of the user, nor for other technical equipment that has been used. Further, no liability is assumed for the loss of data or other damages due to download or other activities in connection with the learning platform, unless the liability is based on intentional or grossly negligent breach of duty realized by the university or provider.
Each student him-/ herself is responsible for backup copies of data which is recorded on the learning platform.
No responsibility concerning content from external links which are included in the module is assumed by the Provider/s.
Special Conditions for Using the Learning Platform
The learning platform allows the creation of an individual users homepage and their participation in Chats or Discussion Boards. A legal right for obtaining this Service does not exist; therefore Service can be extended, restricted, terminated or discontinued without notice.
The user homepage is being provided for the purpose of individual representation and should be updated regularly.
Chats and Discussion Boards facilitate course-related discussion and information exchange. All postings have to include name and date and comply with copyright law.
By using the learning platform the user agrees not to use the service for any illegal or inappropriate purpose (e.g. via references or links), and affirms and warrants:
The service provider reserves the right to pre-screen, reject or block any material submitted to the Learning Platform.

The violation of any of these terms and conditions may result in the removal of user submitted content. Any abuse will result in blocking the user’s access to the Learning Platform. An individual user is liable for illegal or textually incorrect material that he or she may submit. It is illegal, if content submitted in particular violates copyright, competition regulations, and privacy conditions, in particular personal rights, or data protection law.

We refer to the Terms and Conditions of the software provider which are available on the Learning Platform.

1.3. Confidentiality Agreement
The user hereby confirms to maintain silence of all business and commercial secrets of the Lübeck University of Applied Sciences, its partners and/or other institutions, which have been confided to him/her or came into notice by other means e.g. through preliminary, executed or planned agreements. This confidentiality obligation includes all relinquished information, especially commercial propositions, experiences, consolidated findings, constructions or other records which have been accessible to him/her in this context and which shall not be used or given to third parties while and after the duration of this relation. This applies as well for personal data of other users which may be accessible through the Learning Platform (e.g. forum, discussion groups).
Copyright law and/or other protection rights have to be noticed.